Clik here to view.
Suomentamisesta
Tuntematonta olentoa kannattaa lähestyä kauniisti ja avoimin mielin. Ensimmäinen lukukerta, ensi kohtaaminen kirjaolennon kanssa on valtavan tärkeä, sillä jos silloin syntyy molemminpuolinen...
View ArticleClik here to view.
Mitä lukemistani kirjoista on jäänyt mieleen
Kun on juuri lukenut kirjan, siitä tuntuu olevan paljon sanottavaa, mutta kun aikaa kuluu, niin yksityiskohdat unohtuvat. Päällimmäiseksi jää kirjan tunnelma, joskus jokin viisas ajatus tai jokin asia...
View ArticleClik here to view.
Autofiktiota ja suostumuksen hakemista?
Milloin termi autofiktio oikein otettiin käyttöön? Karl Ove KnausgårdinTaisteluni-kirjasarjanjälkeen, muistaakseni. Knausgård kertoi raportoivansa kaiken elämästään, aivan kaiken, jopa enemmän kuin...
View ArticleClik here to view.
Pidä toista kädestä
Kun luin blogiystäväni RitanKieltenopen kotiblogista kirjoituksen herttaisesta Muumi-lastenkirjasta ja sieltä lauseen "Kiva tehokas kurssi on kuin päiväkoti", niin muistin, että minullahan on hyllyssä...
View ArticleClik here to view.
Juhani Lindholm, Kalassa kielen merellä
Maailma on meri, kielet ovat heittoverkkoja, jotka leväytetään sen pinnalle. Jos samaan kohtaan merta heitetään päällekkäin kaksi verkkoa, niiden silmät ja solmut eivät milloinkaan osu täsmälleen...
View ArticleClik here to view.
Kirsi Alaniva, Kuplat
Kansiliepeessä luvataan, että kyseessä on esseetä ja autofiktiota yhdistelevä teos, joka "käsittelee menettämisen pelkoa sekä vanhempia ja lapsia yhdistäviä näkymättömiä siteitä" Pikkuisen huokaisen,...
View ArticleClik here to view.
Sarja Small Axe kertoo brittiläisestä rasismista
Yle-Teeman Musta kesä- kokonaisuudessa ja Yle areenalla on parhaillaan katsottavissa BBC:lle tehty viiden elokuvan antologia Small Axe Englannin afrokaribialaisen väestön kokemasta syrjinnästä....
View ArticleClik here to view.
My Love: Kuusi tarinaa tosirakkaudesta
Kuva Netflixin fb-sivuiltaNetflix-palvelu on sellainen varasto, jossa on paljon köykäistä, mutta joukossa helmiä. My Love: Six Stories of True Love -dokumenttisarja on helmistä kirkkaimpia. Tämän...
View ArticleClik here to view.
Pekka Saurin ja Hannu Mäkelän seurassa
Luin peräkkäin mökillä Pekka Saurin muistelmakirjan Huominen, eilisensanelema ja Hannu Mäkelän itselleen, ja samalla lukijalle, laatiman ohjenuoran Suunnitelma loppuelämän varalle. Ihan kuin kaksi...
View ArticleClik here to view.
Vielä hetki Hannu Mäkelän seurassa: luontokysymykset
Niin kauan kuin Kiinaan ja sen naapurimaihin keskitetään kaikki musta työ, ei ilmastosopimus etene vaikka sitä miten huolella ratifioitaisiin. Puolitoista miljardia ihmistä pelkästään Kiinassa pitää...
View ArticleClik here to view.
Kukkiva kesä
Luulitte ehkä minun jo kadonneen, mutta mitä vielä. Tääl mää ole, välillä kotona välillä saarimökillä Taavetissa. Olo on ollut jotenkin liian levoton kirjoittamiseen. On kesävieraita ja vierailujen...
View ArticleClik here to view.
Ottaa ja antaa - käännöskysymyksiä
Oletteko huomanneet, miten paljon nykyään käytetään sanontaa 'ottaa annettuna'? Miten me ennen oikein pärjäsimme ilman tätä kömpelöä uuskielistä fraasia? 'Tätä ei tarvitse ottaa annettuna' on hyvällä...
View ArticleClik here to view.
SusuPetal, Kolmas painos
Sain blogiystäväni SusuPetalin arvonnassa hänen viimeisimmän kirjansa Kolmas painos (2021).Olen lukenut SusuPetalin aiemmin julkaistuja kirjoja ja jokaista niitä lukiessa ajatellut, että eipä taida...
View ArticleClik here to view.
Naistenviikon kirjoja
Kerään naistenviikon kunniaksi lyhyesti ajatuksiani naiskirjailijoiden kirjoittamista kirjoista, joita olen viime aikoina lukenut ja joista kirjoittaminen on jäänyt muiden puuhastelujen alle. On myös...
View ArticleClik here to view.
Hanna Haurun muistolle
Irrotan kirjotuskoneesta suojan ja kierrän paperin valmiiksi. Minun on ollut hirveän ikävä tätä rullan rutinan ääntä ja puhtaan paperin alulle laittamista. Ajatuksista ei ole vielä tietoakaan. Sormet...
View ArticleClik here to view.
Kesällä kerran: tapahtumia, mökkeilyä, kirjoja...
Olen saanut viettää monta pientä rantalomaa mökillä tänä kesänä. Ah, mikä kesä, ihmiselle ihana (useimmille), mutta osalle luontoa ei. Meillä on ollut yleensä Kymenlaaksossa metsät sinisenään...
View ArticleClik here to view.
Ian McEwan Pähkinänkuori
Kaikki eivät tiedä, millaista on tuntea oman isänsä kilpailijan penis vain muutaman sentin päässä nenästään. Näin myöhäisessä vaiheessa pitäisi kyllä pidättäytyä ihan vain minun takiani. Sitä vaatii...
View ArticleClik here to view.
Merkittyjä kohtia
Työpöydälläni on pino kirjoja, joita aion palauttaa kirjastoon. Jokaisen välissä on paperilappu täynnä sivunumeroita. Olen merkinnyt muistiin kohtia, joissa on hyvä ajatus, jotain mitä jäin miettimään...
View ArticleClik here to view.
Yksi riittää
Taidekeskus Antares Sippolassa on vanhaan meijeriin tehty näyttelytila ja taiteilijaresidenssi. Tämän kesän näyttely on nimeltään Uni ja kuolema - Hypnosja Thanatos. Näyttelyssä on esillä yli 70 työtä...
View ArticleClik here to view.
Tove Ditlevsen, Lapselle on tehty pahaa
Vanhat kirjan kannet olivat usein yksinkertaisia, vain kaunis pinta, ei tekstejä. Tähän on piirretty lisäksi taitettu kukka. Tanskalainen Tove Ditlevsen (1917 - 1976) kirjoitti esikoisromaaninsa Man...
View Article